¿Sabías que el Oktoberfest de Múnich atrae cada año a más de 6 millones de visitantes de todo el mundo y se sirven más de 7 millones de litros de cerveza en solo 16 días? 🍺🎉 Esta celebración no es solo la fiesta de la cerveza más famosa del planeta, sino también una oportunidad increíble para aprender alemán mientras descubres la cultura bávara.
En este artículo te explico la historia del Oktoberfest y adaptados a tres niveles de alemán (A1, A2 y B1), para que practiques según tu nivel. Al final encontrarás un glosario útil con el vocabulario más importante del Oktoberfest en alemán. En mi newsletter gratuito no solo recibirás el glosario completo sino también ejercicios exclusivos para practicarlo. Y si quieres mejorar tu comprensión auditiva en alemán, escucha la historia del Oktoberfest narrada por un nativo en mi canal de YouTube.
La historia del Oktoberfest (nivel A1 – alemán para principiantes)
Este texto está pensado para estudiantes de alemán de nivel A1: frases cortas y vocabulario básico sobre la historia del Oktoberfest.
Texto A1: Das Oktoberfest hat seinen Ursprung im Jahr 1810 in München. Der Grund: die Hochzeit von Prinz Ludwig und Prinzessin Therese. Die Feier mit Musik und Essen aus der Region war sehr schön. Deshalb wiederholen die Leute das Fest jedes Jahr im September. Heute kommen viele Menschen aus der ganzen Welt nach München.
Sie trinken Bier, essen Brezeln, tragen Dirndl und Lederhose und feiern die bayrische Kultur.
Traducción: El Oktoberfest tiene su origen en el año 1810 en Múnich. La razón: la boda del príncipe Ludwig y la princesa Teresa. La celebración con música y comida de la región fue muy bonita. Por eso la gente repite la fiesta cada año en septiembre. Hoy vienen muchas personas de todo el mundo a Múnich.
Beben cerveza, comen pretzels, llevan el vestido «dirndl» y el pantalón «lederhose» y celebran la cultura bávara.
👉 Vocabulario destacado (A1):
| Deutsch | Español |
| der Ursprung | el origen |
| München | Múnich |
| der Grund | la razón |
| die Hochzeit | la boda |
| die Feier | la celebración |
| wiederholen | repetir |
| das Fest | la fiesta |
| das Bier | la cerveza |
| die Brezel | el pan bretzel |
| das Dirndl | el vestido típico bávaro |
| die Lederhose | el pantalón de cuero típico bávaro |
| feiern | celebrar |
¿Quieres el vocabulario completo? Descárgate el glosario con ejercicios prácticos en mi newsletter gratuito.
La historia del Oktoberfest (nivel A2 – alemán avanzado)
En este nivel avanzado, A2, puedes empezar a usar frases más largas, el pasado y conectores básicos. Ideal si ya sabes lo básico y quieres profundizar en historia y cultura
Texto A2: Das Oktoberfest fand im Jahr 1810 das erste Mal in München statt, weil Prinz Ludwig und Prinzessin Therese heirateten. Die Menschen organisierten eine große Feier mit Musik, Essen aus der Region und sogar Pferderennen.
Da die Leute von der Feier so begeistert waren, wollten sie sie im nächsten Jahr direkt wiederholen.
Im Laufe der Jahre kamen immer mehr Menschen, auch internationale Touristen, nach München, um dieses einzigartige Ereignis zu erleben.
Sie trinken Bier in Ein-Liter-Gläsern, probieren regionale Spezialitäten wie Brezeln und Weißwürste und tanzen in den Festzelten in traditioneller Kleidung: Frauen in Dirndln und Männer in Lederhosen. Neben Bier und Essen gibt es auch Fahrgeschäfte, Musikbands und viele traditionelle Spiele.
Traducción: El Oktoberfest tuvo lugar por primera vez en el año 1810 en Múnich, porque el príncipe Ludwig y la princesa Teresa se casaron. La gente organizó una gran celebración con música, comida de la región e incluso carreras de caballos.
Como la gente estaba tan entusiasmada con la fiesta, quisieron repetirla directamente al año siguiente.
Con el paso de los años, cada vez más personas, incluidos turistas internacionales, llegaron a Múnich para experimentar este evento único.
Beben cerveza en jarras de un litro, prueban especialidades regionales como pretzels y salchichas blancas (Weißwürste), y bailan en las carpas de fiesta con ropa tradicional: mujeres con vestido “dirndl” y hombres con pantalón «lederhose». Además de la cerveza y la comida, hay atracciones, bandas de música y muchos juegos tradicionales.
👉 Vocabulario destacado (A2):
| Deutsch | Español |
| stattfinden | tener lugar |
| sogar | incluso |
| das Pferderennen | la carrera de caballos |
| begeistert | entusiasmado/a |
| im Laufe der Jahre | con el paso de los años |
| einzigartig | único/a |
| das Ereignis | el evento |
| erleben | vivir, experimentar |
| die Spezialität | la especialidad (comida típica) |
| die Weißwurst | la salchicha blanca |
| das Festzelt | la carpa de fiesta |
| das Fahrgeschäft | la atracción |
¿Quieres el vocabulario completo? Descárgate el glosario con ejercicios prácticos en mi newsletter gratuito.
La historia del Oktoberfest (nivel B1 – alemán intermedio)
Para estudiantes de nivel B1intermedio, este texto introduce subordinadas y expresiones culturales avanzadas. Perfecto para ampliar tu vocabulario y entender mejor las tradiciones del Oktoberfest.
Texto B1: Heute ist das Oktoberfest, in Bayern auch “Wiesn” genannt, weltweit bekannt. Doch ursprünglich war es eine Feier nur für die Münchner Bevölkerung. Es begann 1810 mit der Hochzeit von Prinz Ludwig und Prinzessin Therese. Damals organisierten die Menschen ein großes Fest mit Musik, regionalen Spezialitäten und Pferderennen.
Da die Feier so gut ankam, wurde sie in den folgenden Jahren jedes Jahr im September wiederholt und wurde von Jahr zu Jahr immer berühmter.
Mittlerweile besuchen auch viele internationale Gäste das einzigartige Volksfest. Sie trinken Bier in der typischen Maß, in die genau 1 Liter Bier passen und kosten regionale Speisen, wie regionale Brezeln und Weißwürste. Typischerweise feiern und tanzen die Besucher in den Festzelten in der klassischen bayrischen Tracht oder vergnügen sich in Fahrgeschäften. Die Frauen tragen ein Kleid “Dirndl”, das aus einer Dirndl-Bluse, Kleid und Schürze besteht. Die Männer sind dabei meistens in Lederhosen und Hemd gekleidet.
Traducción: Hoy, el Oktoberfest, llamado en Baviera también “Wiesn”, es conocido en todo el mundo. Pero originalmente era una celebración solo para la población de Múnich. Comenzó en 1810 con la boda del príncipe Ludwig y la princesa Teresa. En aquel entonces, la gente organizó una gran fiesta con música, especialidades regionales y carreras de caballos.
Como la celebración fue tan exitosa, se repitió cada año en septiembre durante los años siguientes y se volvió cada vez más famosa.
Hoy en día, también muchos visitantes internacionales acuden a este evento popular único.
Beben cerveza en el típico vaso: “Maß”, que contiene exactamente 1 litro, y prueban comidas regionales como pretzels y salchichas blancas (Weißwürste). Normalmente, los visitantes celebran y bailan en las carpas de fiesta con el traje tradicional bávaro “Tracht” o se divierten en las atracciones.
Las mujeres llevan un vestido llamado “Dirndl”, que consiste en una blusa de Dirndl, vestido y delantal Los hombres generalmente llevan un pantalón «Lederhose» y camisa.
👉 Vocabulario destacado (B1):
| Deutsch | Español |
| die Wiesn | nombre bávaro del Oktoberfest |
| ursprünglich | originalmente |
| die Spezialität | la especialidad (comida típicA) |
| das Pferderennen | la carrera de caballos |
| gut ankommen | tener éxito |
| von Jahr zu Jahr | de año en año / cada año |
| mittlerweile | hoy en día / mientras tanto |
| das Volksfest | la fiesta popular/tradicional |
| die Maß | la jarra de cerveza de 1 litro |
| kosten | probar / degustar |
| das Festzelt | la carpa de fiesta |
| die Tracht | la ropa tradicional bávara |
| sich vergnügen | divertirse |
| die Schürze | el delantal |
| das Dirndl | el vestido típico bávaro |
| die Lederhose | el pantalón típico bávaro de cuero |
¿Quieres el vocabulario completo? Descárgate el glosario con ejercicios prácticos en mi newsletter gratuito.
Conclusión
El Oktoberfest es mucho más que cerveza: es historia, cultura y una tradición que une a millones de personas cada año. Y lo mejor: es una oportunidad perfecta para aprender alemán de manera práctica y divertida. Para aprender más vocabulario y mejorar tu alemán de manera práctica, mis cursos online en vivo son la mejor opción: conversaciones reales, ejercicios prácticos y actividades que te ayudan a hablar, practicar y ampliar tu vocabulario de forma efectiva.
👉 Extra para ti: Descarga gratis mi glosario extendido del Oktoberfest con más de 30 palabras, expresiones típicas y ejercicios prácticos. Lo recibirás en mi newsletter para seguir aprendiendo alemán de forma fácil y eficaz.
