Llegar a un nuevo país sin hablar el idioma puede ser abrumador, pero gracias a la tecnología hoy en día es posible desenvolverse con relativa facilidad. Si acabas de mudarte a Alemania y aún no dominas el idioma, estas apps te ayudarán a gestionar el día a día, desde el transporte hasta el trabajo.
📲 1. Traducción y comunicación
Google Translate
Imprescindible. Puedes traducir texto, voz y hasta conversaciones en tiempo real. Su función de cámara te permite traducir menús o señales al instante.
DeepL Translator
Más preciso que Google Translate en frases largas o técnicas. Ideal para redactar correos formales o entender documentos.
SayHi / Microsoft Translator
Conversaciones por voz con traducción automática. Muy útiles para hablar con vecinos, jefes o personal administrativo.
🧭 2. Transporte y movilidad
DB Navigator
La app oficial de Deutsche Bahn. Con ella puedes buscar horarios, comprar billetes y encontrar conexiones para trenes regionales y nacionales. Disponible en inglés.
BVG Fahrinfo / VVS Mobil
Apps locales para transporte urbano (metro, bus, tranvía). Tienen modo multilingüe y muestran mapas en tiempo real.
Google Maps / Citymapper
Para moverse sin perderse, incluso a pie o en bici. También informa de horarios de transporte público y tráfico.
🛒 3. Compras y comida
Too Good To Go
Compra comida sobrante de restaurantes y panaderías a bajo precio. Perfecta si quieres ahorrar y comer algo local.
Rewe, Lidl, Aldi Apps
Ofrecen catálogos, cupones y pedidos online. Puedes escanear productos en tienda y traducir los ingredientes.
Lieferando
La app más usada para pedir comida a domicilio. Puedes filtrar por idioma, precio o tipo de cocina.
🧾 4. Trámites, documentos y citas
Ankommen App (del gobierno alemán)
Diseñada para inmigrantes. Ofrece información legal, laboral y sobre el idioma en varios idiomas.
AusweisApp2
Permite validar tu identidad digital con el chip de tu DNI/pasaporte y hacer trámites oficiales online.
MeinElster
Para declaraciones de impuestos. En alemán, pero útil si trabajas o eres autónomo.
💬 5. Conectar con personas
Tandem / HelloTalk
Plataformas para practicar idiomas con personas nativas. Puedes aprender alemán mientras enseñas español.
Meetup / Spotted / InterNations
Eventos sociales, intercambios culturales y actividades para extranjeros. Una gran forma de hacer amigos.